La Comunidad Docente, Administrativa y Estudiantil de la Universidad Intercultural Campeche, sede Dzitbalché, felicita con beneplácito al estudiante Alberto Naal Moo de la Ingerniería en Agroecologia y Soberanía Alimentaria, por ganar el primer lugar en el concurso de carteles en la XI Reunión Nacional y I Internacional de Maíces Nativos el día 6 de noviembre.
Este trabajo fue realizado con el acompañamiento de las docentes: María del Rosario Trinidad Paéz y Lucía Yam Ruíz, así como la traducción en lengua maya por el profesor Jesús Edilberto Sunza Pech.
El comité evaluador valoró la presentación bilingüe del cartel, reconociendo su vinculación con la comunidad y su aporte de llevar la ciencia y la investigación hacia todo el público y valorar los saberes locales. Por otra parte, en el cierre del congreso se mencionó la importancia de que las investigaciones integren metodologías participativas e incluyan las voces de los campesinos y campesinas cuando se trata de conservación de maíces nativos.
U múuch’kabil Ka’ansajo’ob, Administrativos yéetel Xoknáalo’ob ti’ le Universidad Intercultural ti’ Campech p’aatal tu meek’táan lu’umil Dzitbalché, k chíimpoltik yéetel k ts’áaik ki’imak óolal ti’ u xoknáalil Ingerniería ti’ Agroecología yéetel Soberanía Alimentaria Alberto Naal Moo, úuchik u najmatik yáax lugar ti u ketlantáambalil cartelo’ob úuch ti’ le XI much’táambalil Nacional yéetel Internacional tu yo’olal Úuchben Nalo’ob layli ts’aka’antak tak ti le k’iino’oba’, ti’ u maanil u k’iinil 6 ti’ noviembre.
Le meyaj je’ela’ beychaj yéetel u muuch’ meyaj Xka’ansajo’ob: María del Rosario Trinidad Paéz yéetel Lucía Yam Ruíz, je’el bix le Ajka’ansaj Jesús Edilberto Sunza Pech máax suut ich maayat’aan.
Le meyaj je’ela’ beychaj yéetel u muuch’ meyaj Xka’ansajo’ob: María del Rosario Trinidad Paéz yéetel Lucía Yam Ruíz, je’el bix le Ajka’ansaj Jesús Edilberto Sunza Pech máax suut ich maayat’aan.
Le comité evaluadoroo’ tu chíimpoltaj le cartel ts’iibta’an ich kastelant’aan yéetel su’ut ich maayat’aan, tumen ku ye’esik le muulmeyaj ku pa’ate’ beeta’al yéetel le máasewal kaajo’obo’ yéetel tuláakal le Noj ka’ansajo’ob yaan tu ba’pachilo’. Ichil uláak’ ba’alo’ob a’alab tu ts’ookbal le much’táambalo’ yéetel jach séen k’ubenta’abe’, leti’e’ u k’a’ana’anil u táakbesa’al u tsikbal konáalo’ob yéetel Xkolnáalo’obtu suutukil u xak’alta’al le meyajo’ob ku beeta’al utia’al u ma’alo’ob kana’anta’al le úuchben nalo’obo’.
